See ավետչյա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւետչեայ"
},
"expansion": "Old Armenian աւետչեայ (awetčʻeay)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւետչեայ (awetčʻeay); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "avetčʻya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւետչեայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ավետչյա",
"roman": "avetčʻya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներ",
"roman": "avetčʻyaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայի",
"roman": "avetčʻyayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաների",
"roman": "avetčʻyaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայից",
"roman": "avetčʻyayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներից",
"roman": "avetčʻyanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայով",
"roman": "avetčʻyayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներով",
"roman": "avetčʻyanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայում",
"roman": "avetčʻyayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներում",
"roman": "avetčʻyanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյան",
"roman": "avetčʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյաներն",
"roman": "avetčʻyanerə/avetčʻyanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյային",
"roman": "avetčʻyayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներին",
"roman": "avetčʻyanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյաս",
"roman": "avetčʻyas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներս",
"roman": "avetčʻyaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայիս",
"roman": "avetčʻyayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիս",
"roman": "avetčʻyaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայիցս",
"roman": "avetčʻyayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիցս",
"roman": "avetčʻyanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայովս",
"roman": "avetčʻyayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներովս",
"roman": "avetčʻyanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայումս",
"roman": "avetčʻyayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներումս",
"roman": "avetčʻyanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյադ",
"roman": "avetčʻyad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներդ",
"roman": "avetčʻyanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայիդ",
"roman": "avetčʻyayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիդ",
"roman": "avetčʻyanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայիցդ",
"roman": "avetčʻyayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիցդ",
"roman": "avetčʻyanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայովդ",
"roman": "avetčʻyayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներովդ",
"roman": "avetčʻyanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայումդ",
"roman": "avetčʻyayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներումդ",
"roman": "avetčʻyanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւետչեայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավետչյա • (avetčʻya) (traditional orthography spelling աւետչեայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւետչեայ"
},
"expansion": "ավետչյա • (avetčʻya) (traditional orthography spelling աւետչեայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧վետ‧չյա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավետչյա",
"11": "ավետչյային",
"11s": "ավետչյաներիցս",
"13": "ավետչյաների",
"13s": "ավետչյայովս",
"15": "ավետչյաներին",
"15s": "ավետչյաներովս",
"17": "ավետչյայից",
"17s": "ավետչյայումս",
"19": "ավետչյաներից",
"19s": "ավետչյաներումս",
"1s": "ավետչյաս",
"21": "ավետչյայով",
"21s": "ավետչյադ",
"23": "ավետչյաներով",
"23s": "ավետչյաներդ",
"25": "ավետչյայում",
"25s": "ավետչյայիդ",
"27": "ավետչյաներում",
"27s": "ավետչյաներիդ",
"29s": "ավետչյայիցդ",
"3": "ավետչյան",
"31s": "ավետչյաներիցդ",
"33s": "ավետչյայովդ",
"35s": "ավետչյաներովդ",
"37s": "ավետչյայումդ",
"39s": "ավետչյաներումդ",
"3s": "ավետչյաներս",
"5": "ավետչյաներ",
"5s": "ավետչյայիս",
"7": "ավետչյաները/ավետչյաներն",
"7s": "ավետչյաներիս",
"9": "ավետչյայի",
"9s": "ավետչյայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prize given to the bearer of good news"
],
"id": "en-ավետչյա-hy-noun-Yc9kC5YC",
"synonyms": [
{
"roman": "avetčʻekʻ",
"word": "ավետչեք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvetˈt͡ʃʰjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvet̚t͡ʃʰjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑvetˈt͡ʃjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvetʰt͡ʃʰjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ավետչյա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւետչեայ"
},
"expansion": "Old Armenian աւետչեայ (awetčʻeay)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւետչեայ (awetčʻeay); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "avetčʻya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւետչեայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ավետչյա",
"roman": "avetčʻya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներ",
"roman": "avetčʻyaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայի",
"roman": "avetčʻyayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաների",
"roman": "avetčʻyaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայից",
"roman": "avetčʻyayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներից",
"roman": "avetčʻyanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայով",
"roman": "avetčʻyayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներով",
"roman": "avetčʻyanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյայում",
"roman": "avetčʻyayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներում",
"roman": "avetčʻyanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյան",
"roman": "avetčʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյաներն",
"roman": "avetčʻyanerə/avetčʻyanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյային",
"roman": "avetčʻyayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներին",
"roman": "avetčʻyanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավետչյաս",
"roman": "avetčʻyas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներս",
"roman": "avetčʻyaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայիս",
"roman": "avetčʻyayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիս",
"roman": "avetčʻyaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայիցս",
"roman": "avetčʻyayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիցս",
"roman": "avetčʻyanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայովս",
"roman": "avetčʻyayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներովս",
"roman": "avetčʻyanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյայումս",
"roman": "avetčʻyayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներումս",
"roman": "avetčʻyanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավետչյադ",
"roman": "avetčʻyad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներդ",
"roman": "avetčʻyanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայիդ",
"roman": "avetčʻyayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիդ",
"roman": "avetčʻyanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայիցդ",
"roman": "avetčʻyayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներիցդ",
"roman": "avetčʻyanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայովդ",
"roman": "avetčʻyayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներովդ",
"roman": "avetčʻyanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավետչյայումդ",
"roman": "avetčʻyayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավետչյաներումդ",
"roman": "avetčʻyanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւետչեայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավետչյա • (avetčʻya) (traditional orthography spelling աւետչեայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւետչեայ"
},
"expansion": "ավետչյա • (avetčʻya) (traditional orthography spelling աւետչեայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧վետ‧չյա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավետչյա",
"11": "ավետչյային",
"11s": "ավետչյաներիցս",
"13": "ավետչյաների",
"13s": "ավետչյայովս",
"15": "ավետչյաներին",
"15s": "ավետչյաներովս",
"17": "ավետչյայից",
"17s": "ավետչյայումս",
"19": "ավետչյաներից",
"19s": "ավետչյաներումս",
"1s": "ավետչյաս",
"21": "ավետչյայով",
"21s": "ավետչյադ",
"23": "ավետչյաներով",
"23s": "ավետչյաներդ",
"25": "ավետչյայում",
"25s": "ավետչյայիդ",
"27": "ավետչյաներում",
"27s": "ավետչյաներիդ",
"29s": "ավետչյայիցդ",
"3": "ավետչյան",
"31s": "ավետչյաներիցդ",
"33s": "ավետչյայովդ",
"35s": "ավետչյաներովդ",
"37s": "ավետչյայումդ",
"39s": "ավետչյաներումդ",
"3s": "ավետչյաներս",
"5": "ավետչյաներ",
"5s": "ավետչյայիս",
"7": "ավետչյաները/ավետչյաներն",
"7s": "ավետչյաներիս",
"9": "ավետչյայի",
"9s": "ավետչյայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"prize given to the bearer of good news"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvetˈt͡ʃʰjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvet̚t͡ʃʰjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑvetˈt͡ʃjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvetʰt͡ʃʰjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avetčʻekʻ",
"word": "ավետչեք"
}
],
"word": "ավետչյա"
}
Download raw JSONL data for ավետչյա meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ավետչյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավետչյա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ավետչյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավետչյա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ավետչյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավետչյա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.